江西临川汤显祖的《牡丹亭》，写杜丽娘和柳梦梅的爱情故事，原名《还魂记》，与《紫钗记》、《南柯记》和《邯郸记》并称“临川四梦”。“拾画”是第二十四出，常和第二十六出的〈叫画〉连演，演柳梦梅寄居梅花观养病，偶在花园太湖石下找到一个小盒子，盒子里装着一幅画，起初以为是观音像，演到“叫画”才晓得是美女自画像，从画中诗句“不在梅边在柳边”又悟出说的是他的名字“柳”和“梅”，随即再题一诗酬应美人。到了第五十三出的“硬拷”，柳梦梅横遭丽娘父亲杜宝押审，吊起拷打，要判死罪，幸亏报榜人传报梦梅中了状元，还送来冠袍催他赶赴皇帝赐宴。杜宝无奈，诿说丽娘复活，成精作怪，执意奏请皇上灭妖。

时代更迭，古时候痴男怨女的故事在如今怕是难有人再提，但作为传统文化的精髓典籍，今天的我们再读《牡丹亭》，谈起官宦小姐杜丽娘，科举书生柳梦梅时，我们该谈论什么呢？

情美

汤显祖：天下女子有情，宁有杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。

杜丽娘：常观诗词乐府，古之女子，因春困情，遇秋成恨，诚不谬也。吾今年已二十八，未逢折桂之夫；忽慕春情，怎得蟾宫之客？昔日韩夫人得遇郎，张生遇逢崔氏，曾有《题红记》、《崔徽传》二书。此佳人才子，前以密约偷期，后皆得成秦晋。吾生于宦族，长在名门。年已及笄，不得早成佳配，诚为虚度青春。光阴如过隙耳。（泪介）可惜妾身颜色如花，岂料命如一叶乎！

正当杜丽娘为春情所困时，困意袭来，她道：身子困乏了，且自隐几而眠。说罢，就沉沉睡去，梦中见一书生，持一柳枝走来

柳梦梅：“莺逢日暖歌声滑，人遇风情笑口开。一径落花随水入，今朝阮肇到天台。”小生顺路跟着杜小姐回来，怎生不见？呀，小姐，小姐！小生那一处不寻访小姐来，却在这里！恰好花园内，折趣垂柳半枝。姐姐，你既通书史，可作诗以赏此柳枝乎？（旦作惊喜，欲言又止介）（背想）这生素昧平生，何因到此？（生笑介）小姐，咱爱杀你哩！

【山桃红】则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。小姐，和你那答儿讲话去。（旦作含笑不行）（生牵衣介）（旦低问）那边去？（生）转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。（旦低问）秀才，去怎的？（生低答）和你把领扣松，衣带宽，袖稍儿搵着牙儿苫也，则待你忍耐温存一晌眠。（旦作羞）（生前抱）（旦推介）（合）

——《惊梦》

字美

《牡丹亭》是汤显祖一生得意之作，它流行了四百年。其中“情不知所起，一往而深”“姹紫嫣红开遍、似这般都付与断井颓垣”等金句在流行文化中被反复引用。但很多人可能不知道，《牡丹亭》里优美的句子远不止这些。

董桥有一篇文章写张充和的昆曲造诣，讲到《牡丹亭》，说：“该是十七岁生日，亦梅老师送了我一套汤显祖作品集，嘱咐我多读戏词，说白话文要写得好，宋词、元曲、明剧不可荒废。我真的埋头苦读了好几个月才到台湾升学。大约一九六三、六四年，有一回去师范学听演讲，一位教书先生谈起徐志摩的白话文，梁实秋先生笑笑说：“要写志摩那样的文字非熟读元曲不可！”窗外淅淅沥沥下着冷冷的春雨，我格外怀念亦梅老师，他年轻的时候相貌七分像徐志摩，老了写的白话文尤其不输徐康桥。八十多岁从厦门来香港小住，老师话不多了，神情也落寞，有一天忽然对着我微微一笑：‘还是明朝好，’他说。‘王阳明的东西不妨多读！’这句话充和先生想必不难会心。”

《惊梦》一篇，二人退到后花园去，花神上，借花神之口，说二人云雨之事：

“咱花神，专掌惜玉怜香，竟来保护他，要他云雨十分欢幸”

【鲍老催】（末）单则是混阳蒸变，他似虫儿般蠢动把风情搧。一般儿娇凝翠绽魂儿颤。这是景中缘，想内成，因中见。呀，淫邪展污了花台殿。咱待拈片落花儿惊醒他。

他倚太湖石，立著咱玉婵娟。待把俺玉山推到，便日暖玉生烟。捱过雕阑，转过秋千，掯著群花展。敢席著地，怕无瞧见。好一会分明，美满幽香不可言。梦到正好时节，甚花片儿掉下来也。

说中国文字老得很，像青山那么老，攀走一大片依然荆棘密布。

书美

万历二十七年重阳节（1599），创作不过一年的《牡丹亭》在新修葺的滕王阁上演。据考证，汤显祖亲自为之排演、说戏。

四百年来，《牡丹亭》在舞台上常演不衰。上世纪30年代，京剧大师梅兰芳、昆曲泰斗俞振飞曾联袂出演《牡丹亭·游园惊梦》。而前些年白先勇青春版《牡丹亭》更是将它推向了更多年轻的观众。除了众所周知的昆曲，还有很多地方戏曲也有选自《牡丹亭》的“游园”“惊梦”等唱段。

古代中国少女的情感总是温婉含蓄，汤显祖笔下的杜丽娘却十分大胆，所以历来女子爱读《牡丹亭》。木心先生称，《牡丹亭》是女子的“维特之烦恼”。

因为流行，《牡丹亭》问世后不久就有了数个版本，后来还出现了选本、评本、改本等等，到了清代更是形成了不同的版本系统。

今年是明代戏剧家汤显祖逝世400周年。三秦出版社推出了400周年纪念版《牡丹亭》以明万历初刻本为底本，参校汲古阁本、暖红室本，编订整理。根据现代阅读习惯排印，曲文、宾白和科介一目了然，这样的《牡丹亭》，可念、可唱、可演。并详订色目表及剧本凡例说明，介绍古剧本常识，为初次涉猎的读者扫清阅读障碍。整书全彩印刷，由青年画家TSUKI绘制精美插画，可谓是历来最美《牡丹亭》。

 

 

 

* 本书资料由三秦出版社提供

——end——